Conheça o nome dos personagens em inglês

Disney Encontre sua viagem

Dias desses fui surpreendida com uma pergunta do meu filho, que não soube responder de imediato, e logo eu que amo o mundo Disney.

Ele, que está total imerso em uma fase Toy Story, veio me questionar qual era o nome do cavalinho Bala no Alvo em inglês.  Eu pensei e não consegui me recordar. Tive que recorrer ao meu melhor amigo, o Google… rsrs. E aí lembrei que em inglês, o nome do cavalo é BullsEye. Pronto, criança informada e feliz.

Mas aí eu me lembrei de algo interessante, que nós brasileiros acabamos não nos dando conta, e que na Disney, pode ser muito importante: o nome real dos personagens.

Na maioria das vezes, e isso vem mudando com os filmes e desenhos novos, os personagens ganhavam “tradução” do nome, ou um nome que soasse mais fácil a nossa língua, porém, se você precisar por exemplo, questionar um funcionário Disney onde pode encontrar o “Tico e Teco”, se ele não for brasileiro, talvez não saiba nem do que você está falando.

Por isso, para ajudar quem está indo para lá e não quer deixar de interagir com os personagens, vou colocar aqui uma listagem com os nomes mais comuns daqueles que podemos encontrar por lá.

Ps: como são muuuuitos personagens, vou colocar apenas os mais conhecidos e recentes, ok?

Turma do Mickey

DSC02069.JPG

 

Mickey – Mickey
Minnie – Minnie
Pateta –  Goofy
Pato Donald –  Donald Duck
Margarida – Daisy Duck
Pluto –  Pluto
Tico e Teco – Chip and Dale

Personagens Clássicos

156
Sininho: Tinker Bell
7 anões – Sevem Dwarfs
Zé Carioca – José Carioca
Chapeleiro Maluco – Mad Hatter
Fada madrinha – Fairy Godmother
Pinóquio – Pinocchio
Clarabela – Clarabelle Cow
Ursinho Puff – Winnie the Pooh
Leitão – Piglet
Tigrão – Tigger
Ió/Bisonho – Eeyore
Capitão Gancho – Captain Hook
Lobo mau – Big bad wolf
Gastão – Gaston
Peter Pan – Peter Pan

Princesas

 


Branca de Neve – Snow white
Bela adormecida ( Aurora ) – Sleeping  Beauty
Cinderela – Cinderella
Bela – Belle
Anna – Anna
Elsa – Elsa
Aurora – Aurora
Ariel – Ariel
Jasmine – Jasmine
Mérida – Mérida
Rapunzel – Rapunzel
Alice – Alice
Tiana – Tiana
Mulan – Mulan

Príncipes

 


Alladin – Alladin
Fera: Beast
Príncipe Encantado – Prince Charming
José Bezerra – Flynn (Eugene Fitzherbert)
Kristoff – Kristoff
Erick – Eric

Personagens de filmes

 


Woody  – Woody
Jessie – Jessie
Bala no alvo – Bullseye
Buzz – Buzz Lightyear
Soldadinhos verdes – green army man
Os incríveis – The Incredibles
Relâmpago Mcqueen – Lightning Mcqueen
Tom Mate – Tow Mater
Mike – Mike
Sully –  James Sullivan
Russel – Russel
Dug (cão) – Dug
Alegria – Joy
Tristeza – Sadness
Olaf – Olaf
Chewbacca – Chewbacca
Darth Vader – Darth Vader

Personagens dos desenhos do Disney Juniors

AK_RPWCHARACTER2_20170921_405001194554.jpg

Dra Brinquedos – Doc McStuffins
Princesinha Sophia – Sofia The First
Jake – Jake
Manny Mãos à Obra – Handy Many
Rafiki – Rafiki
Elena de Avalor – Elena (  Avalor )

Achei legal colocar também o nome de alguns filmes, pois as vezes não lembramos o nome do personagem em si, mas sim o nome do filme.

Filmes

Elsa Frozen

Bela e a Fera – Beauty and the Beast
Valente – Brave
Os Vingadores – The Avengers
Procurando Nemo – Finding Nemo
Procurando Dory – Finding Dory
Monstros S.A. – Monsters
Up Altas aventuras – Up
Enrolados – Tangled
Rei Leão – The Lion King
Divertida Mente – Inside Out
Vida de inseto – A Bug’s life
A pequena sereia – The Little mermaid
Carros – Cars

Alguns dos personagens dos parques da Universal

 


Pica Pau – Woody Woodpecker
Shrek – Shrek
Fiona – Fiona
Burro – Donkey
George, o curioso – Curious George
O Gatola da Cartola – The Cat in the Hat
Bob Esponja – Sponge Bob
Scooby Doo – Scooby Doo
Salsicha – Shaggy Rogers
Popeye – Popeye
Olívia – Olive
Brutus – Bluto
Incrível Hulk – Incredible Hulk
Homem Aranha – Spider man

E se você não sabe falar inglês, pode usar algumas destas expressões para não fazer feio com seu personagem favorito:

Can you please take a picture with my cell phone/camera? (Você pode tirar uma foto com o meu celular/câmera, por favor?)
Você pode falar isso para o auxiliar ou o fotógrafo que costuma ficar junto do personagem.

You are my favorite character! (Você é o meu personagem preferido!)
Se ficar emocionado, solta logo essa frase pra que ele saiba como você está se sentindo.

Can I hug you? (Posso te abraçar?)
Na verdade nem precisa pedir, é só abrir os braços, que todo personagem já vem e te dá um abraço gostoso.

Can we take a selfie? (Podemos tirar uma selfie?)
Se você gosta de selfies, é só pedir e mostrar a câmera para ter a melhor foto.

Can I take one more picture with you? (Posso tirar mais uma foto com você?)
Normalmente as filas para tirar fotos são grandes e é preciso ser rápido, porém, não perca a oportunidade e tire quantas fotos desejar.

Can you give me your autograph? (Você pode me dar seu autógrafo?)
E sim, se você não tiver nenhuma criança no grupo, não se sinta acanhado em pedir o “seu” autógrafo.

E agradeça sempre com Thank You!

Gostou? Curta e compartilhe com os amigos! Se esqueci de alguém, por favor deixe nos comentários.

Ingressos

 

Leia também:

Onde é melhor se hospedar em Orlando?
Quanto custa uma viagem para a Disney?
Fatos e curiosidades que ninguém te conta em uma viagem à Orlando

 

Vai Viajar?

🏥 Não esqueça de fazer o seu Seguro de Viagem Ele é altamente recomendado, em viagens para os EUA, pois os custos de saúde são altíssimos por lá. Um pequeno problema pode resultar numa conta altíssima de hospital ou pronto socorro. Lembrando ainda, que o seguro é obrigatório para entrada em alguns países. Nunca viaje sem um. Faça agora mesmo uma cotação para encontrar o seguro que você precisa. Você pode pagar em até 12 x no cartão ou ter desconto de 5% no boleto.
Nossos leitores ganham ainda, um desconto de 5% na hora de pagar. Use o código promocional: VFORLANDO5

🛎 Quer economizar no Hotel ou locação de apartamentos e casa? As melhores tarifas podem ser encontradas no nosso parceiro Booking.com.

🎫  Procurando ingressos com os melhores preços?  Temos disponível, ingressos para todos os parques de Orlando e de outras cidades, como os da Califórnia, e ainda damos brindes e descontos pra quem comprar conosco. Além disso, os preços são ótimos, o pagamento é em reais (sem IOF) e pode ser parcelado em até 10x sem juros. Desconto para pagamento à vista, também se aplicam. Clique aqui, para fazer uma cotação de ingressos.

🚗 Vai alugar carro? Orlando é uma cidade muito mais prática, quando se aluga um carro. Economize ainda mais, e alugue o seu carro na RentCars. A cobrança será feita em reais, sem IOF e você ainda vai poder dividir em até 12 parcelas no cartão de crédito ou ter um desconto de 5% no boleto bancário.

📱Quer sair do Brasil com um chipde telefone internacional para usar nos EUA ou outros países? A Travel Mobile tem os melhores preços e facilidades do mercado, para você.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s